Stage con EMERGENCY

SEDE: Milano
DISPONIBILITA’: da ottobre/novembre 2025
LINGUE RICHIESTE: Italiano e inglese (preferibile arabo)
TIPOLOGIA: tirocinio curriculare /Il tirocinio è rivolto a studenti e laureandi/

ATTIVITA’ E OBIETTIVI FORMATIVI

La figura ricercata entra a far parte del team del progetto socio sanitario di Emergency operativo nel territorio del Comune di Milano, alternando la sua presenza tra gli uffici di sede e l’unità mobile itinerante, con il compito di supportare l’equipe nella gestione dell’operatività, con particolare attenzione all’ascolto attivo, all’orientamento e alla lettura dei bisogni espressi e sottesi di chi si rivolge al servizio.

COMPITI E RESPONSABILITA’

Nello specifico, alcune delle principali attività in cui sarà coinvolta la risorsa sono:

• Svolgimento di colloqui sociali, lettura dei bisogni e definizione dei percorsi individuali, volti al raggiungimento dell’autonomia;
• mappatura dei servizi del territorio, strumento fondamentale finalizzato ad un corretto orientamento in favore del beneficiario;
• accoglienza e ascolto attivo, in presenza e telefonico, affinché il beneficiario riceva una risposta adeguata al bisogno emerso;
• ove richiesto e previa valutazione dell’operatore, accompagnamento del beneficiario presso i servizi del territorio, al fine di abbattere eventuali barriere di accesso e consentire in tal modo il raggiungimento degli obiettivi progettuali condivisi con la persona;
• compilazione del data-base interno a EMR, previa formazione specifica;
• supporto alla gestione delle attività del centralino e di eventuali altre iniziative che il progetto porrà in essere durante il periodo di tirocinio.

REQUISITI SPECIFICI

• Laureando/a in Scienze del Servizio Sociale, Scienze della Formazione, Mediazione linguistico-culturale ed equipollenti;
• Buona conoscenza della lingua inglese (la conoscenza di altre lingue, tra cui arabo e spagnolo, rappresenterà valore aggiunto)
• Ottime capacità di ascolto, empatia e forti competenze relazionali e comunicative

PAESE: Italia – Sede Milano
LINGUE RICHIESTE: Italiano e inglese
TIPOLOGIA DI CONTRATTO: Stage extracurriculare
Rimborso spese 600 € + Ticket pasto
Full time: 38 ore a settimana
Possibilità di lavorare da remoto 2 giorni a settimana dopo un periodo di formazione.

REQUISITI FONDAMENTALI
Buona conoscenza della lingua inglese e del pacchetto Office, in particolare Word ed Excel.

DESCRIZIONE
La figura ricercata entra a far parte del Dipartimento di Comunicazione presso la sede di Milano, area Publications & Content. Nello specifico, la persona affianca il team dedicato allo sviluppo e all’ideazione dei prodotti editoriali di EMERGENCY cartacei e multimediali.
Il/la Editorial Intern sotto la guida della tutor, supporta il team nelle diverse fasi di produzione del materiale editoriale, contribuendo concretamente al raggiungimento dei risultati e alle priorità dell’ufficio.

Principali compiti e responsabilità

• Supporto ideazione e sviluppo prodotti editoriali di EMERGENCY cartacei e multimediali, in particolare rivista trimestrale, bilancio sociale e pubblicazioni dedicate ai più giovani;
• Supporto scrittura, editing e proofreading prodotti editoriali di EMERGENCY;
• Supporto revisione contenuti libri e testi esterni che coinvolgono EMERGENCY;
• Traduzioni dall’inglese all’italiano legate ai contenuti editoriali;
• Supporto ai colleghi del dipartimento Publications & Contents per la scrittura di testi legati agli eventi (mostre, Festival di EMERGENCY).

COSA OFFRIAMO

• collaborazione concreta nell’organizzazione e realizzazione dei prodotti editoriali;
• acquisizione delle dinamiche redazionali e dello stile editoriale di EMERGENCY;
• sviluppo di competenze circa la ricerca, analisi e verifica di fonti affidabili;
• possibilità di preparare e condurre interviste;
• ambiente stimolante in cui mettersi alla prova.

REQUISITI RICHIESTI

• Laurea in Scienze della comunicazione, Scienze politiche, Cooperazione internazionale o simili;
• Buona conoscenza della lingua inglese;
• Buona capacità di traduzione italiano-inglese;
• Buona conoscenza del pacchetto Office (in particolare, Word ed Excel).

Completano il profilo curiosità e spirito di iniziativa, capacità di lavorare in autonomia in un contesto in continuo cambiamento, agio nel lavoro di gruppo, capacità di adattamento, atteggiamento proattivo e propositivo.